Teaching Humans How to Speak Dog through Balanced Guidance and Coaching